很多家长遇到这样的难题——孩子同时拥有中国国籍和巴西/阿根廷国籍，想给孩子恢复中国国籍，在国内生活发展，却被告知无法办理，核心原因就是巴西、阿根廷法律明确规定，未成年人不能退籍。今天就把这件事讲透，从法律规定、核心冲突到家长能直接落地的解决方案，一次性说清楚，帮大家避开误区、少走弯路。

  

  巴西：巴西宪法明确规定，未成年人（未满18岁）绝对不能放弃巴西国籍，父母或监护人也无权代办。这是因为国籍是专属人身权利，未成年人无完全民事行为能力，无法自主决定放弃国籍，唯一的退籍窗口是满18岁成年后，本人凭另一国籍申请退籍，且不能产生无国籍情况。

  

1. 巴西宪法（1988）第 12 条第 4 款

  原文（葡）：

  § 4º Será declarada a perda da nacionalidade do brasileiro que:II – fizer pedido expresso de perda da nacionalidade brasileira perante autoridade brasileira competente, ressalvadas situações que acarretem apatridia.

  中文译文：

  第 4 款 巴西公民有下列情形之一的，宣告丧失巴西国籍：II – 向巴西主管当局明确申请放弃巴西国籍，且不导致无国籍状态。

2. 巴西《国籍法》（Lei nº 13.445/2017）第 75 条

  原文（葡）：

  Art. 75. A perda da nacionalidade brasileira, nos termos do inciso II do § 4º do art. 12 da Constituição Federal, depende de requerimento expresso do interessado, maior de idade, comprovada a posse de outra nacionalidade.

  中文译文：

  第 75 条 根据联邦宪法第 12 条第 4 款第 II 项，丧失巴西国籍须由年满 18 岁的本人提出明确申请，并证明已拥有另一国籍。

3. 官方补充说明（巴西外交部 / 司法部）

  原文（葡）：

  Não é possível solicitar a perda da nacionalidade brasileira sem a comprovação de que o interessado possui outra nacionalidade, em caráter definitivo. Tal restrição tem como objetivo evitar a situação de apatridia... No ordenamento jurídico brasileiro, por ser a nacionalidade um direito personalíssimo, não é possível a um menor de idade solicitar a sua perda, ainda que por intermédio de seus pais ou representantes legais.

  中文译文：

  无法在未证明拥有另一国籍的情况下申请放弃巴西国籍，此限制旨在避免无国籍状态…… 在巴西法律体系中，因国籍属专属人身权利，未成年人不得申请放弃国籍，即使通过父母或法定代理人代办亦无效。

  

  阿根廷：阿根廷允许退籍，但门槛明确——必须年满18岁、本人自愿，且已有另一国籍、不导致无国籍。父母仅能帮未成年子女申请入籍，无权代其放弃阿根廷国籍，即便阿根廷承认双重国籍，退籍也必须等成年。

  

  第 7 条（原生国籍丧失）

  ARTICULO 7º - Los argentinos nativos perderán la nacionalidad:a) Cuando se naturalicen en un Estado extranjero...

  

  中文译文：

  原生阿根廷公民仅在自愿入籍外国时丧失国籍（非主动申请退籍）。

  第 10 条（公民权年龄）

  ARTICUlo 10. - Serán ciudadanos argentinos:a) Los argentinos nativos desde el día que tengan dieciocho (18) años de edad;

  

  中文译文：

  年满 18 岁才享有完整公民权（含处分国籍的权利）。

  未成年人国籍处分规则（司法实践 + 官方解释）

•   父母仅能代未成年子女申请入籍阿根廷，无权代其放弃阿根廷国籍（阿根廷驻华使馆 / 外交部领事指引）。
•   退籍（丧失国籍）须本人年满 18 岁、自愿申请、已持另一国籍、不导致无国籍（阿根廷国家移民局 DNM 操作规程）。

双重国籍与退籍补充（官方说明）

•   阿根廷承认双重国籍，但原生国籍不可主动放弃，仅能通过成年后自愿入籍外国实现国籍丧失（2009 年阿根廷选举法院判例，驳回未成年人及父母代退籍申请）。

  中国规则明确，恢复中国国籍，必须退出外国国籍，实行单一国籍政策。这就形成了冲突"死结"：孩子有巴西/阿根廷国籍与中国国籍冲突，巴西、阿根廷法律禁止未成年退籍，中国要求必须退外国籍，导致未成年阶段无法完成“单一国籍”，无法恢复中国籍。

  1. 先做国籍认定：去出入境办理国籍认定，确认孩子是否具有中国国籍。退出法律意义上的中国籍，将国籍身份单一化，解决国籍冲突。

  

  图片来源网络

  2. 走永居替代方案：孩子未成年、不退外国籍，可按外籍子女投靠申请中国永居“五星卡”（解决国籍冲突问题），需满足父母一方是中国公民或已拿永居、孩子未满18岁且未婚、材料齐全（护照、出生公证、亲属关系等）。

  

  3. 成年后再清国籍：等孩子满18岁，先去巴西/阿根廷办理退籍，再回中国申请恢复中国国籍，曾有中国籍的情况下，恢复比入籍更容易。

  

  

  巴西、阿根廷未成年不能退籍，是当地法律对未成年人自主选择权的保护；中国不承认双重国籍，因此未成年孩子只能先办永居，成年后再退外国籍、恢复中国籍。如需咨询，可以联系「中创侨智」详细了解！